Le mot vietnamien "nhãn hiệu" se traduit en français par "marque" ou "marque de fabrique". Il désigne un symbole, un nom ou un logo qui identifie une entreprise et ses produits ou services, permettant ainsi aux consommateurs de les distinguer des autres.
Dans la vie quotidienne, "nhãn hiệu" est utilisé pour parler des marques que nous voyons sur les produits, comme par exemple "Coca-Cola", "Nike" ou "Samsung". Chaque nhãn hiệu représente une qualité ou une réputation particulière, souvent liée à l'entreprise qui la produit.
Vous pouvez utiliser "nhãn hiệu" dans des phrases comme : - "Nhãn hiệu này rất nổi tiếng." (Cette marque est très célèbre.) - "Tôi thích nhãn hiệu này vì chất lượng tốt." (J'aime cette marque pour sa bonne qualité.)
Imaginons que vous parliez des vêtements : - "Nhãn hiệu Adidas sản xuất nhiều loại giày thể thao." (La marque Adidas produit de nombreux types de chaussures de sport.)
Dans un contexte commercial ou marketing, "nhãn hiệu" peut être utilisé pour discuter de stratégies de branding ou de la notoriété de la marque. Par exemple : - "Công ty đang đầu tư vào việc nâng cao nhãn hiệu của mình." (L'entreprise investit pour améliorer sa marque.)
Bien que "nhãn hiệu" se réfère principalement aux marques commerciales, dans un contexte plus large, il peut également désigner des labels ou des identifications qui n'ont pas nécessairement une valeur commerciale, comme un "nhãn hiệu" de qualité pour des produits artisanaux.